mardi 3 nov, 11 h 00
HOCKEY (RC) - Les défenseurs du Canadien ne pourront pas citer les problèmes de communication s'ils connaissent une dure soirée.
À son premier entraînement avec le Tricolore depuis son rappel de Hamilton, Mathieu Carle faisait équipe avec Marc-André Bergeron, mardi, à l'entraînement matinal.
Le défenseur de 22 ans en sera à son tout premier match dans la LNH, après quatre échecs au camp d'entraînement du grand club. Il a amassé 1 but et 2 aides en 11 matchs dans la Ligue américaine cette saison.
Les deux Québécois pourraient former un duo pour affronter les Thrashers d'Atlanta, en soirée au Centre Bell. Lundi, Hal Gill a quitté prématurément l'entraînement en raison d'une blessure à un pied.
Carle et Bergeron ne formaient pas l'unique tandem à saveur linguistique. L'entraîneur-chef Jacques Martin comptait sur un duo anglophone, le Canadien Josh Gorges et l'Américain Paul Mara, de même que sur un duo tchèque, formé des vétérans Roman Hamrlik et Jaroslav Spacek.
Bilan médical
Les deux absents de la veille n'étaient toujours pas de retour sur patins mardi.
Georges Laraque (dos) et Matt D'Agostini ont obtenu congé d'entraînement. D'Agostini n'est toujours pas rétabli du coup d'épaule à la tête d'Andrew Ladd, reçu vendredi contre les Blackhawks à Chicago.
En revanche, Ryan O'Byrne a poursuivi sa remise en forme. En congé depuis exactement un mois, le grand défenseur a célébré l'anniversaire de sa blessure au genou par un entraînement en solitaire avec le préparateur physique.
O'Byrne a patiné avec aisance et a manoeuvré la rondelle. À l'origine, le Canadien estimait qu'il aurait besoin de 6 à 8 semaines pour se remettre de cette blessure, subie le 3 octobre face aux Sabres de Buffalo.
Dans le meilleur scénario, O'Byrne pourrait donc faire son retour au jeu d'ici environ deux semaines.
Moyenne (Not Rated)